O “ Cantinho das Curiosidades “ substituirá , temporariamente , o “ Cantinho Poético “ que retornará depois de algumas edições publicadas sobre as curiosidades . Nossa intenção neste novo espaço , cedido gentilmente pelo Jornal Leopoldinense , é historiar algumas DESCOBERTAS e esclarecer os significados dos DITOS POPULARES , parte do nosso folclore . Objetivando clarificar algumas curiosidades de nossos leitores , este CANTINHO agradece , antecipadamente , o interesse de todos em nosso trabalho .
INVENÇÃO DA IMPRENSA
Em meados do século XV , inaugurou-se na Europa nova era de progresso . Igualando-se aos eclesiásticos e nobres , queria o povo participar de todos conhecimentos da sociedade . Tudo estimulava a multiplicação dos manuscritos . Foi então que surgiu JOHANN GUTENBERG , fundidor e ourives de Mainz ( Alemanha ) , com sua invenção genial da imprensa , feita em 1436 . GUTENBERG fundiu isolados tipos de chumbo , que depois reuniu na ordem adequada e colocou numa prensa de imprimir . As letras podiam ser novamente usadas mais tarde . A primeira obra impressa de GUTENBERG ainda hoje é exemplar , não foi superada no tocante à execução técnica e à beleza do estilo . Este processo possibilitou o desenvolvimento rápido da impressão de livros e jornais . Nenhum outro invento influenciou tanto o progresso do pensamento humano , nem promoveu de melhor forma a educação popular . Antes da invenção da imprensa , os livros escritos em pergaminho eram tão caros que apenas pessoas ricas podiam aprender a ler e a escrever. O grande feito de GUTENBERG criou , do dia para noite , novas e gigantescas possibilidade : todas as camadas populares podiam apossar-se do saber.
COR DE BURRO QUANDO FOGE
Nos estudos semânticos , há uma investigação sobre as alterações de sentido devido à confusão na identidade de sons a que chamamos CORRUPTELA . A frase original era “ Corra do burro quando ele foge “. Tem sentido porque o burro enraivecido é muito perigoso . Tradicionalmente na oralidade o povo no constante uso da expressão foi modificando a frase que sofre uma corruptela do sentido original , na substituição do termo “ CORRA “ por “ COR “ , ocasionando o ditado : “ COR DE BURRO QUANDO FOGE “ .
PROGRESSO DA ARTE DE ESCREVER
Da antiga escrita de figuras , usadas pelos chineses e egípcios , originaram-se as escritas de palavras e sílabas . Os fenícios formaram , com diversas consoantes , uma escrita de palavras e sílabas . Esse alfabeto fenício tornou-se o ponto de partida de quase todas as escritas dos povos cultos modernos . Os gregos receberam-no também dos fenícios , e completaram pelo acréscimo das vogais . A escrita grega tornou-se , por isso , o modelo para o desenvolvimento das formas europeias de escrita . A denominação ALFABETO deriva dos nomes dos dois primeiros sinais da coleção de letras gregas : “ ALFA e BETA “ .
AMOR PLATÔNICO
Platão era aluno de Sócrates. Tentando entender o motivo pelo qual seu grande mestre havia se matado, ele propõe a existência de dois mundos: um chamado mundo sensível, aquele que você percebe com os cinco sentidos, e outro chamado mundo inteligível, que você só pode perceber com a inteligência, a mente. O mundo sensível é apenas um reflexo do que há de bom no mundo inteligível. O amor perfeito só existe na mente das pessoas, mas o amor real (que se toca, se vive) pode ter falhas. Por isso, quem não vive o amor real, fica só na imaginação, vive um Amor Platônico.
SALVO PELO GONGO
O ditado tem origem na Inglaterra. Lá, antigamente, não havia espaço para enterrar todos os mortos. Então, os caixões eram abertos, os ossos tirados e encaminhados para o ossário e o túmulo era utilizado para outro infeliz. Só que, às vezes, ao abrir os caixões, os coveiros percebiam que havia arranhões nas tampas, do lado de dentro, o que indicava que aquele morto, na verdade, tinha sido enterrado vivo (catalepsia – muito comum na época).
Assim, surgiu a idéia de, ao fechar os caixões, amarrar uma tira no pulso do defunto que passava por um buraco no caixão e ficava amarrada num sino. Após o enterro, alguém ficava de plantão ao lado do túmulo durante uns dias. Se o indivíduo acordasse, o movimento do braço faria o sino tocar. Desse modo, ele seria salvo pelo gongo. Atualmente, a expressão significa escapar de se meter numa encrenca por uma fração de segundos.
ORIGEM DA RETÓRICA
A oratória ( retórica ) era , na Antiguidade , zelosamente cultivada , pois a palavra era uma arma importante nas lutas políticas . Ainda não havia jornais ; a palavra era o melhor meio de se influir sobre o povo. Existiam inúmeras obras que ensinavam a eloquência ; os jovens gregos preparavam-se para oradores com professores de oratória . Estadistas , políticos e chefes militares da Antiguidade aprendiam esta arte . Os primeiros professores de oratória foram os “ sábios “ ( sofistas ) . Aristóteles ( verdadeiro fundador da retórica como ciência ) , Cícero , Quintiliano escreveram minuciosas obras didáticas a respeito. Os alunos desses mestres da eloquência aprendiam a maneira de apresentar os fatos aos ouvintes , de modo claro e incisivo ; pois o objetivo da eloqüência é convencer os de opinião contrária e conquistar adeptos .
FAVAS CONTADAS
De acordo com o pesquisador Câmara Cascudo, antigamente, votavam-se com as favas brancas e pretas, significando sim ou não. Cada eleitor colocava o voto, ou seja, a fava, na urna. Depois vinha a apuração pela contagem dos grãos, sendo que quem tivesse o maior número de favas brancas estaria eleito. Atualmente, significa coisa certa, negócio seguro.
ALGUNS DITADOS POPULARES E SUAS DEVIDAS CORREÇÕES
1º. Caso : “ QUEM TEM BOCA VAI A ROMA “ , corruptela de : “ QUEM TEM BOCA VAIA ROMA “ . ( do verbo VAIAR ) .
2º. Caso : “ Esse rapaz não para quieto , parece que tem bicho carpinteiro “ , corruptela de : “ Esse rapaz não para quieto , parece que tem bicho no corpo inteiro “ .
3º. Caso : “ Batatinha quando nasce , esparrama pelo chão “ , corruptela de “ Batatinha quando nasce , espalha rama pelo chão “ .
4º. Caso : Quando alguém é muito parecido com outra pessoa , diz : “ CUSPIDO E ESCARRADO “ , corruptela de “ ESCUPIDO EM CARRARO “ . ( tipo de mármore ) .
5º. Caso : “ Quem não tem cão , caça com gato “ , corruptela de “ Quem não tem cão , caça COMO gato “ . ( ou seja , sozinho , esgueirando , astutamente , traiçoeiramente ) .
