O Cantinho Gramatical , em um artigo anterior , já citou o fenômeno que vamos desenvolver neste espaço , porém a complexidade do tema fez-nos voltar a novos esclarecimentos que não foram abordados na matéria citada na época . Há na língua portuguesa pares de palavras que nos deixam oscilantes no momento de seus corretos empregos . É o caso das HOMONÍMIAS e PARONÍMIAS fenômenos em que só uma palavra assume duas ou mais significações completamente diferentes . Observe os seguintes pares de exemplos : PASSO - PAÇO / SOBRE ( vogal tônica co timbre fechado ) - SOBRE ( vogal tônica com timbre aberto ) / MANGA ( fruta ) -- MANGA ( parte do vestuário ) .
O primeiro par apresenta palavras com grafias diferentes , porém com A MESMA PRONÚNCIA.
O segundo , palavras com grafias iguais , porém com PRONÚNCIAS DIFERENTES .
O terceiro , palavras com grafias e pronúncias iguais .
São , pois , HOMÔNIMOS , isto é , palavras com sentidos diferentes , mas que têm a mesma forma gráfica ou fonética . Donde a divisão :
- Homônimos homófonas -- passo / paço
- Homônomos homógrafos -- sobre ( timbre fechado ) / sobre ( timbre aberto )
- Homônimos perfeitos -- manga / manga
Ainda há palavras que não são iguais nem quanto à grafia nem quanto à pronúncia , porém parecidos quanto à forma , causando imensa confusão em seus empregos . A tal fenômeno dá-se o nome de PARÔNIMOS . Observe , agora , o exemplo na frase :
“ Para ARREAR o cavalo , às vezes é preciso ARRIAR o corpo . “
O verbo ARREAR ( aparelhar ) e ARRIAR ( abaixar ) não são iguais nem na forma gráfica nem na pronúncia , daí o nome de PARÔNIMOS .
Daremos uma pequena relação de palavras sobre homônimos e parônimos e seus significados .
HOMÔNIMOS HOMÓGRAFOS : SÃO ( sadio ) , ( santo ) , ( verbo ser ) . / ACORDO ( verbo acordar timbre aberto ) , ( substantivo timbre fechado ) / ESTE ( pronome demonstrativo timbre fechado ) , ( ponto cardeal timbre aberto ) / RELEVO ( verbo revelar timbre aberto ) , ( substantivo timbre fechado ) / EMPREGO ( verbo empregar timbre aberto ) , ( substantivo timbre fechado ) .
HOMÔNIMOS HOMÓFONAS : CESSÃO ( ato de ceder ) , SEÇÃO ( parte , setor ) , SESSÃO ( reunião ) . / ESPIAR ( olhar ) , EXPIAR ( pagar com sofrimento ) / CONCERTAR ( harmonizar ) , CONSERTAR ( remendar ) / APREÇAR ( marcar o preço ) , APRESSAR ( acelerar ) / CERRAR ( fechar ) , SERRAR ( cortar ) / CASSAR ( invalidar ) , CAÇAR ( apanhar , perseguir animais ) . / INCIPIENTE ( principiante), INSIPIENTE ( ignorante ) .
PARÔNIMOS : EMINENTE ( notável , célebre ) , IMINENTE ( imediato , preste a ) / DESCRIÇÃO ( ato de descrever ) , DISCRIÇÃO ( qualidade de ser discreto ) / RATIFICAR ( confirmar ) RETIFICAR (corrigir) . / VULTOSO ( grande ) , VULTUOSO ( inchado ) / VESTIÁRIO ( recinto para troca de roupa ) , VESTUÁRIO ( traje ) / DELATAR ( trair ) , DILATAR ( aumentar ) / PRESCREVER ( ordenar , ficar sem efeito ) , PROSCREVER ( desterrar ) / DESAPERCEBIDO ( desprevenido ) , DESPERCEBIDO ( não observado ) / DESCRIMINAR ( inocentar ) DISCRIMINAR ( diferenciar ) / SORTIR ( prover ) , SURTIR ( produzir efeito ) / DESTRATAR ( ofender ) , DISTRATAR ( rescindir um contrato ) / ENFESTAR ( dobrar a fazenda ) INFESTAR ( devastar ) / INFLIGIR ( aplicar pena ) / INFRINGIR ( violar ) / TRÁFEGO ( trânsito ) / TRÁFICO ( comercio ilícito ) .
VAMOS PRATICAR ?
Complete as lacunas com a palavra adequada :
- O _______________ do secretário será de três anos . ( MANDADO / MANDATO )
- O _____________ dado pela orquestra na praça foi agradável . ( CONCERTO / CONSERTO )
- Terminada a partida , os jogadores dirigiram-se ao _________ . ( VESTUÁRIO / VESTIÁRIO )
- ___________ o __________ do deputado. ( CAÇARAM- CASSARAM / MANDADO – MANDATO )
- Destacava-se , entre todas , sua ____________ figura . ( EMINENTE / IMINENTE )
- Conto com a sua ____________ para que ninguém saiba o segredo . ( DESCRIÇÃO / DISCRIÇÃO )
- Trabalho na ___________ se contabilidade . ( SESSÃO / CESSÃO / SEÇÃO )
- A escolha do candidato ______________ os prognóstico do partido . ( RETIFICOU / RATIFICOU )
- As pessoas surdas não conseguem ______________ os sons . ( DESCRIMINAR / DISCRIMINAR )
- Aquele armário estava _____________ de insetos . ( ENFESTADO / INFESTADO )
- Os bancos transacionam somas ________________ . ( VULTUOSAS / VULTOSAS )
- Os culpados devem ______________ suas falhas . ( ESPIAR / EXPIAR )
- O delegado ____________ - lhe um duro castigo . ( INFLIGIU / INFRINGIU )
- Desculpamos a sua inexperiência . Afinal todo jovem ____________ merece a nossa atenção e ajuda . ( INCIPIENTE / INSIPIENTE )
- O _____________ de entorpecentes é proibido por lei . ( TRÁFEGO / TRÁFICO )
