11/08/2016 às 17h29min - Atualizada em 11/08/2016 às 17h29min
Cantinho Gramatical nº 12
POR WALDEMAR PEDRO ANTÔNIO
Neste artigo , o “ Cantinho Gramatical “ fará uma pequena amostra de um tema de maior grau de complexidade na Língua Portuguesa . Sabemos que os estudos linguísticos são analisados em partes correspondentes às várias finalidades na execução da língua a que chamamos de EIXO . O eixo que trata da relação das palavras no interior das frases chama-se SINTÁTICO. Dentro da sintaxe da língua portuguesa , há um tópico que requer muita atenção no uso do discurso , porque é a parte que mantém uma relação de dependência entre os termos envolvidos no mecanismo linguístico. Tal unidade dentro da sintaxe portuguesa chama-se REGÊNCIA . REGÊNCIA : Relação de dependência entre duas palavras na mesma frase . A palavra de que outra depende chama-se REGENTE ; a palavra dependente tem o nome de REGIDA . A relação de regência é sempre uma relação de subordinação . Quando o termo regente é um verbo , temos a “ REGÊNCIA VERBAL “ e o termo regido ( dependente ) tem o nome de OBJETO ( complemento verbal ) . Se a relação for direta não se interpondo o elemento relacional ( preposição ) , a classificação do complemento será OBJETO DIRETO . Em “ DEUS CRIOU O MUNDO “ , o termo MUNDO é classificado sintaticamente como objeto direto ( sem preposição ) , regido pelo verbo CRIOU. Se o termo subordinado se relacionar com o complemento regido de PREPOSIÇÃO , a relação entre os termos regente e regido será indireta e o complemento é classificado como OBJETO INDIRETO . Em “ TODOS GOSTAM DE LEOPOLDINA “ , o termo “ DE LEOPOLDINA “ classifica-se como OBJETO INDIRETO . Há na regência verbos que regem dois complementos : um DIRETO e outro INDIRETO . Em “ OS ALUNOS PEDIRAM EXPLICAÇÕES AO PROFESSOR “ , os termos EXPLICAÇÕES ( coisa pedida – complemento direto ) e AO PROFESSOR ( destinatário – complemento indireto ) , estão subordinados semântica e sintaticamente ao verbo PEDIRAM . Quando o termo regente é um NOME ( substantivo , adjetivo ou advérbio ) , temos uma relação chamada “ REGÊNCIA NOMINAL “ . Em “ OS ALUNOS TÊM NECESSIDADE DE EXPLICAÇÕES “ , a expressão DE EXPLICAÇÕES completa o nome substantivo NECESSIDADE . Em “ OS PROFESSORES SÃO AGRADÁVEIS AOS ALUNOS “ , a expressão restritiva AOS ALUNOS completa o nome adjetivo AGRADÁVEIS . Em “ TODOS DEMONSTRARAM FAVORAVELMENTE AOS VOTOS “ a expressão AOS VOTOS completa o sentido do advérbio FAVORAVELMENTE . Há verbos com sentido notificativo como : AVISAR , COMUNICAR , NOTIFICAR , CIENTIFICAR , etc que são classificados de DUPLA REGÊNCIA , sendo aceitáveis duas construções com dois objetos , um com preposição e outro sem preposição . 1ª. Construção : Complemento sem preposição de referindo-se à pessoa e com preposição , referindo-se ao fato notificado com preposição , logo um objeto direto e um objeto indireto . Exemplo : AVISEI os alunos de que não haveria prova . No emprego do pronome oblíquo substituindo “ OS ALUNOS “ , teríamos : AVISEI-OS de que não haveria prova . 2ª. Construção : AVISEI Aos alunos que não haveria prova . No emprego do pronome oblíquo , substituindo “ AOS ALUNOS , teríamos : AVISEI-LHES que não haveria prova . Demonstraremos uma relação de alguns verbos mais usados quanto à regência . É bom lembrar que os verbos não constituem compartimentos estanque da linguagem , eles assumem a sua regência e predicação de acordo com os sentidos atribuídos em cada contexto manifestados . Vejamos a regência de alguns verbos : ASPIRAR : É transitivo direto no sentido de RESPIRAR , ABSORVER , mas transitivo indireto no de DESEJAR sendo regido da preposição “ A “ . Exemplos : ASPIREI o ar da montanha . ( transitivo direto ) Todos ASPIRAM A um ótimo emprego . ( transitivo indireto ) .
VISAR : É transitivo direto no sentido de CARIMBAR , ou no de APONTAR PARA . Exemplos : Ele VISOU o cheque para pagamento . / O atirador VISOU o alvo . No sentido de DESEJAR é transitivo indireto , regido da preposição “A” . Exemplo : No emprego todos VISAM A uma promoção . PREFERIR : Usa-se com a preposição “A” e sem os modificadores MUITO MAIS , MIL VEZES , ANTES , etc. Exemplo : Sempre PREFERI mamão A abacaxi . PREFIRO calar A falar besteira . E não , PREFIRO mais calar do que falar besteira . MORAR e RESIDIR : Usa-se com a preposição “EM” . Exemplo : MORO EM Leopoldina . / RESIDO NA rua das Flores . ASSISTIR : É transitivo direto no sentido de AUXILIAR , AJUDAR . Exemplo : O bom cristão ASSISTE os mais necessitados com doações . No sentido de VER , CABER é transitivo indireto e rege a preposição “A” . Exemplos : As moças ASSISTIRAM Ao desfile de moda. A norma culta rejeita a construção com o verbo assistir no sentido de ver na voz passiva . Logo , considera deslize gramatical a construção : O desfile de moda FOI ASSISTIDO pelas moças , porque o objeto indireto regido da preposição A na ativa , seria sujeito na passiva e em língua portuguesa não existe sujeito preposicionado . E finalmente a regência no sentido CABER . Exemplo : Esse é um direito que ASSISTE Ao professor . RESPONDER : É transitivo direto no sentido de SER RESPONDÃO COM . Exemplo : Ele REPONDEU o professor e foi punido ( foi respondão ) . No sentido de DAR RESPOSTA ou no de DEFENDER-SE EM JUÍZO é transitivo indireto e rege a preposição “A” . Exemplos : RESPONDI A todas as perguntas ./ Os culpados RESPONDERÃO A um processo . PAGAR e PERDOAR : Pedem complementos de coisas ou fatos e de pessoas . O complemento de coisas ou fatos virá sem preposição , logo a função é objeto direto e o complemento relacionado à pessoa , a função é objeto indireto . Exemplo : PAGOU o salário aos empregados ( salário é a coisa paga ) : OBJETO DIRETO e a expressão aos empregados ( destinatário , pessoa ) OBJETO INDIRETO . A mesma regência ocorre com o verbo PERDOAR . Exemplo : PERDOOU a ofensa ( fato : OBJETO DIRETO ) ao namorado ( destinatário , pessoa : OBJETO INDIRETO ) . ANTIPATIZAR e SIMPATIZAR : Não são verbos pronominais , logo não se usam com pronomes . Exemplo : ANTIPATIZEI com a cara do rapaz . ( E não “ Antipatizei-me “ com a cara do rapaz ) . SIMPATIZEI com ela logo que a vi . ( E não “ simpatizei-me “ com ela logo que a vi . IR , VIR , CHEGAR , VOLTAR , RETORNAR : Todos os verbos de MOVIMENTO se usam na língua culta regendo a preposição “A” . Exemplos : VOU Ao Maracanã hoje . / Ela VEIO Ao bairro ontem ver os amigos . / CHEGAMOS Ao parque para brincar . / VOLTEI À casa de meus pais . / RETORNEI Ao lugar onde nasci . LEMBRAR e LEMBRAR-SE . O verbo LEMBRAR não é pronominal , logo seu complemento será sem preposição . Exemplo : LEMBREI o dia de seu aniversário . Já o verbo LEMBRAR-SE é pronominal e o complemento será regido da preposição “ DE “ e a construção terá a integração da parte pronominal do verbo , de acordo com a pessoa do discurso . Exemplo : LEMBREI-ME Do dia de seu aniversário . Aconselhamos aos leitores , para que tenham segurança no emprego dos complementos verbais , adquirir um bom dicionário de REGÊNCIA VERBAL que será um compêndio de grande ajuda . Eu indico para consulta : DICIONÁRIO PRÁTICO DE REGÊNCIA VERBAL , de CELSO PEDRO LUFT , da Editora Ática . Waldemar Pedro Antonio e-mail : [email protected]