15/12/2016 às 13h55min - Atualizada em 15/12/2016 às 13h55min

Cantinho gramatical nº 30

WALDEMAR PEDRO ANTÔNIO

O   Cantinho  Gramatical   explicitará  ,  neste  artigo  ,  complexas  construções  da  língua  portuguesa  que  chocam  com  a  liberdade    manifestada  na  oralidade  e  com  as  exigências   emanadas  da  norma  culta  da  língua  que  devem  ser aplicadas  no  modelo  escrito  .  Trata-se  da  complicada  COLOCAÇÃO  DOS  PRONOMES  ÁTONOS  em  relação  à  posição  do  VERBO  na  frase  .  Tal  distorção  linguística  serviu  de  inspiração  poética   a  Oswald  de  Andrade ,  onde  o  Poeta  , com  seu  brasileirismo  aguçado ,  tece  crítica  velada  sobre  o  assunto .

                         PRONOMINAIS           (  Oswald  de  Andrade  )
                        Dê-me um cigarro
                        Diz a gramática
                         Do professor e do aluno
                         E do mulato sabido 
                       
                        Mas o bom negro e o bom branco
                         Da nação brasileira
                         Dizem todos os dias
                         Deixa disso camarada
                         Me  dá um cigarro.
          
           É  bom  lembrar  que  a  colocação  dos  pronomes  oblíquos  átonos  é  um  aspecto  gramatical  relacionado   à  adequação  da frase  ao  padrão  formal  (  e  tradicional  )  da  língua  .  É  importante  conhecer  as  orientações   básicas  relativas  ao  assunto , para , no  ato de  formular  o  modelo  escrito  da  língua  , seguir  as  disciplinas  gramaticais  oriundas  da  Norma  Culta .
           Há  na  língua   dois  tipos  de  pronomes  pessoais  :  os  que  exercem  a  função  de  SUJEITO  :  PRONOMES  PESSOAIS  DO  CASO  RETO ;  e  os  que  substituem  os  termos  em  função  de  COMPLEMENTO  na  língua   :  PRONOMES  PESSOAIS  DO  CASO  OBLÍQUO ,  que  se  classificam  em  ÁTONOS  e  TÔNICOS  .
         Alguns  dos  pronomes  oblíquos  são  pronunciados  de  forma  ÁTONA  ( “ fraca “  “  débil “  )  e ,             por  isso    ,  são  classificados   como  OBLÍQUOS  ÁTONOS .
                                       ME  -  NOS  -  TE  -  VOS  -  SE  -  O (s)  -  A (s)  -  LHE (s)
         Essas  formas  pronominais  sempre  se  juntam  a  um  VERBO  e  ,  dependendo  de  certas  situações  estruturais ,  podem  ocupar  três  posições  na  frase :
COLOCAÇÃO  PRONOMINAL  :   PRÓCLISE  ( antes  do  verbo )   -  Ex.  Amanhã  TE  levarei  ao  cinema . 
                                                         MESÓCLISE  (  intercalado  no  verbo )  - Ex.  Levar-TE-ei  ao  cinema .  
                                                         ÊNCLISE  (  depois  do  verbo ) -  Ex.  Levo-TE  ao  cinema , se  tu preferires .
       I -     A  posição  normal  dos  pronomes  átonos  é  DEPOIS  do  verbo  (  ÊNCLISE ) . Tal  fato  se  dá :
a)  Quando  o  verbo  abrir  o  período , ou  encetar  qualquer das  orações  que  o  compõem :
Ex.  Ordeno-LHE  que  chegue  mais  cedo  ao  trabalho .
        Criei-O  ,  dei-LHE  o  meu  nome  ,  tornei-O   um  cidadão  de  bem  .
Observação :  Nas  orações  intercaladas  ,   os  pronomes  podem  aparecer  ,  também  ,  antes  do  verbo .  Ex.   “  Tão  altos  exemplos  de  nobreza  ,  ME  disse o  velho  diplomata ,  eram  comuns no meu  tempo  .  “
b) Quando  o  sujeito  -  substantivo  ou  pronome  ( que  não  sejam  de  significação  negativa  )  -  vier  imediatamente  antes  do  verbo ,  assim  nas  orações  afirmativas  como  nas  interrogativas;
Exemplos  :    Deus  chamou-O  para  si  .       /    Os  dois  amavam-SE  desde  a  infância  ?
Observação  :  Motivos  particulares   de  eufonia  ou  de  ênfase  podem  concorrer  para  a  deslocar  o  pronome .  Ex.  “ ...  cada  dia  LHE  desfolha  o  afeto . “   (  Eça  de  Queiroz  optou  pela  anteposição  do  pronome  para  evitar  o  desagradável  encontro de  sons  palatais   de  desfoLHA-LHE .
c) Nas  orações  coordenadas  sindéticas  :
Ex.  Ela  chegou  e  perguntou-ME  logo  pelo  pai .  /   Persegui-O  ,  mas  ele  fugiu-ME  .
II -  A  posição  do  pronome  átono  ANTES  do  verbo  (  PRÓCLISE  )  .  Tal  fato  se  dá  : 

  1. Nas  orações  negativas  (  NÃO -  NEM -  NUNCA -  NINGUÉM  - NENHUM  -  NADA -  JAMAIS ) ,  desde  que  não  haja  pausa  entre  o  verbo  e  as  palavras  de  negação :
Exemplos :  “   Nunca  SE  lamentou  do  fato  ,  nem  NOS  pediu  ajuda . “
                      “   Nada  O  demoveu  do  seu  propósito . “
                       “     Não  ME  recuses  este  favor .  “
  1.   Com  ADVÉRBIOS  e  PRONOMES  INDEFINIDOS  ,  sem  pausa  :
Exemplos :  “  Agora  ME  apoiam  . “   (  compare  :  “  Agora  ,  apoiam-ME . “ ) .
                      “   Aqui   SE  aprende  a  defender  a  Pátria . “
                       “   Tudo  SE  fez  como  você  recomendou .  “ 
                       “    Alguns  AS  socorreram  ;  outros  SE  fizeram  de  surdos . “
OBSERVAÇÃO :  Havendo  pausa , impõe-se  a  ÊNCLISE  :
Exemplo :   Aqui  ,  estuda-se  e  trabalha-se  com  amor . /
  1.  Nas  orações  exclamativas ,  começadas  por  palavras   exclamativas  ,  bem  como  nas  orações  optativas :
Exemplos :  “  Quantos  sangues  SE  derramou  inutilmente  !  “
                      “   Deus  NOS  proteja  daquele  inimigo  !  “   (  optativa )
  1.    Nas  orações  interrogativas  ,  começadas  por  palavras  interrogativas  :
    Exemplos  :  “  Quem  NOS  procurou  ontem  ?  “  /  “  Por  que  TE  afliges  tanto  ?  “
  1.    Nas  orações  subordinadas :
Exemplos :   Quando  ela  ME  vê  ,  fica  feliz  . /  Espero  que  ME  atendas  sem demora .
  1.     Nas  orações  adjetivas  iniciadas  por  pronomes  relativos :
Exemplos  : Este  é  o  local  onde  TE  encontraremos  amanhã .
                       O  relatório  que  TE  entreguei , está arquivado ?
                        Este  é  o  mestre  quem  LHE  deu  o  livro .
                         A  casa  à  qual  se  refere está  vazia  ?
III -   A  posição  do  pronome  átono  no  MEIO  do  verbo  (  MESÓCLISE  ) .
    A  MESÓCLISE  ,  colocação  pronominal  não  muito  manifestada na  estrutura  da  língua ,  só  é  obrigatória  quando  se  combinam  dois  fatores , que  são :
    1º.  Verbo  no  FUTURO  (  do  PRESENTE  ou  do  PRETÉRITO )  iniciando  a  oração ;
     2º. Ausência  de  palavras  atrativas  exigindo  PRÓCLISE .
           Exemplos  :   Levar-TE-ei   ao  parque .  (  futuro  do  presente  iniciando  a  oração  ) .
                           Dar-ME-ia  nova  oportunidade  na  prova  ?  ( futuro do  pretérito  iniciando   oração ).
Observação :  a)  Se  o  verbo ,  no  futuro ,  não  iniciar  a  oração  ,  pode-se  optar  pela  MESÓCLISE  ou  pela  PRÓCLISE ;
                            b)  Se  houver  palavra  atrativa ,  a  PRÓCLISE  prevalece  sobre  a  MESÓCLISE
                            c)  Com  o  verbo  no  futuro ,  nunca  ocorre  ÊNCLISE .
 
 
  1. Com  as  formas  nominais  :
 INFINITIVO  :    1 .  A  regra  geral  é  ÊNCLISE
 Exemplo :  Foi  bastante  olharem-SE  e  logo  se  compreenderam  .
                             2 .  É  , contudo ,  facultativo  a  colocação  do  pronome , quando  o  infinitivo , na  forma  não  flexionada  ,  estiver  precedido  de  preposição ,  ou  palavra  negativa .
Exemplos  ;   Estou  aqui  para  servir-TE     /    ou    Estou  aqui  para  TE  servir  .
                       Meu  desejo  era  não  O  incomodar  /  ou   Meu  desejo  era  não  incomodá-LO  .
OBSERVAÇÃO  :  A  ênclise  é , todavia , de  rigor , se  o  pronome  for  O (s)  ou   A(s) ,  e  o  infinitivo  vier  regido  da  preposição  A .     Exemplo :   Comecei  a  compreendê-LA  naquele   dia  .
  1.  GERÚNDIO :   1 -  A  regra  geral  é  ,  ainda ,  a  ÊNCLISE :
Exemplo :  O  professor  entregou  o  prêmio  ao  aluno  ,  abraçando-O  com  emoção .
                           2-  Não  obstante ,  haverá  PRÓCLISE  obrigatória  , no  caso  de  o  gerúndio vir  precedido  :     a)   da  preposição  EM .  Exemplo : Em  SE  tratando  de  dúvida ,  anule a prova.   b)  de  advérbio (  que  modifique  diretamente , sem  pausa  ) .  Não  NOS  provando essa  denúncia ,  a  testemunha  será  processada   .
  1.   Nas    LOCUÇÕES  VERBAIS :  
        AUXILIAR  +  INFINITIVO  :  Há  quatro  possibilidades :  a)  ênclise  ao  infinitivo .       Ex.  O  professor  quer  falar-LHE  ainda  hoje .   b)  ênclise   ao  auxiliar :  Ex.  O  professor  quer-LHE  falar  ainda hoje .  c)  próclise  ao  auxiliar .  Ex. O  professor  LHE  quer  falar ainda  hoje .          d)  próclise  ou  ênclise  ao  infinitivo  precedido  de  preposição . Exs.  Jamais  deixei  de TE  ajudar.  ou /   Jamais  deixei  de  ajudar-TE .
             AUXILIAR  +   GERÚNDIO  :  São  três  as  posições :   a)  ênclise  ao  gerúndio   Ex.  As  visitas  foram  retirando-SE .   b)   ênclise  ao  auxiliar  :  Ex.    As  visitas  foram-SE  retirando .
  1. próclise  ao  auxiliar :  Ex.  As  visitas  SE  foram  retirando.
                    AUXILIAR  +  PARTICÍPIO  :  Há  duas  possibilidades  :   a)  ênclise  ao  auxiliar  .  Ex.  Os  alunos  tinham-SE  Levantado .   b)  próclise  ao  auxiliar . Ex.  Os  alunos  SE  tinham  levantado  .
       OBSERVAÇÃO  :   1-  A  norma  culta  não  admite  pronome  oblíquo  DEPOIS  de  PARTICÍPIO .
 Ex.  A  economia  brasileira  havia  estabilizado-SE  .  (  FRASE  INCORRETA  ) .
         2-  A  interposição  do  pronome  átono  nas  locuções  verbais ,  sem  se  ligar  por hífen  ao  auxiliar  , é  sintaxe  brasileira  que  se  consagrou  na  língua  literária  , a  partir  do  Romantismo.
                                                    VAMOS   PRATICAR  ?
        I -  Reescreva  as  frases  ,  fazendo  as  alterações  propostas  e  observando  a  eventual  mudança  de  colocação  do  pronome  oblíquo .
  1.   Preocupem-SE  com  seus  problemas . 
Passe  para  forma  negativa : _______________________________________________________
  1.   Agora  ,  lembro-ME  do  que  aconteceu .
Elimine  a  vírgula :  ________________________________________________________________
  1.   Preparamos-LHE  uma  surpresa  inesquecível .
Use o  verbo  no  futuro  do  presente :  ________________________________________________
  1.  Encontrar-NOS-emos  brevemente  para  tratar  desse  assunto .
Coloque a palavra  BREVEMENTE  no  início  da  oração .
  •  
   
  II -   Reescreva  as  frases  a  seguir  ,  colocando  o  pronome  oblíquo  em  todas  as  posições  possíveis  junto  à  locução  verbal .  
 1- Os  prefeitos  da  região  vão  reunir  na  próxima  semana >  (  SE  ) .
 
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2-  Todos  perceberam  que  a  situação  estava  complicando .  (  SE  ) .
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3-  O  júri  havia  declarado  vencedor .  (  TE   ) .
 
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
   III -   Assinale  ,  em  cada  item  ,  a  única  frase   em  que  a  colocação  do  pronome  contraria  a  tradição  gramatical .
 
1 -  (a)  Não  te  poderei  falar .  (b)   não  poder-te-ei  falar .   (c)  Não  poderei  falar-te .
2 -  (a)  Eu  não  te  teria  ajudado .   (b)  Eu  te  terei  ajudado  (c)  Eu  terei  ajudado-te .
3-   (a)  Não  conseguirei  reanimá-lo.  (b)  Posso  ter  enganado-me . (c)  Eu  poder-lhe-ia  auxiliar .        4-   (a)  É  preciso que me  ajudes . (b)  Quando me  ajudares , vencerei . (c) Vi o aluno que ofendeu-te .
  1. (a)  Tu  te  tinhas  magoado.  (b)  Tu  tinhas-te  magoado .  (c)  Tu  tinhas  magoado-te .
 
Waldemar  Pedro  Antonio                              e-mail :   [email protected]

Link
Tags »
Cantinho gramatical nº 30
Relacionadas »
Comentários »