O CANTINHO MUSICAL pede vênia aos compositores da MPB para homenagear um ícone da canção , com sua versatilidade musical , com sua voz cristalina , com suas magníficas interpretações , com sua simpatia e respeito ternos , com perfeita elegância em suas apresentações , enfim , a pura essência de um magistral cantor : CAUBY PEIXOTO . Sua passagem pela vida e pela música deixou rastros de encantamento e devoção que retratam o imenso prazer em ouvi-lo , eternizando sua bela voz na memória dos amantes das boas canções e apreciadores dos grandes intérpretes . A passagem de Cauby para o outro lado espiritual deixou órfãos todos que se sustentam de harmonia , ritmo e melodia vocais , em um sentimento de eterna saudade . A sua versatilidade musical foi , com certeza , a mais importante característica entoada no repertório de suas canções . A voz potente, grave e ao mesmo tempo aveludada de Cauby Peixoto foi (e para sempre será) o maior legado do cantor, morto aos 85 anos na madrugada de 16 de maio de 2016 . Há 60 anos, um dos maiores ícones da música brasileira iniciava sua carreira chamando a atenção pelo timbre único e o estilo próprio de cantar. Cauby Peixoto era muito exigente na escolha das músicas que gravou. Exigia letras poeticamente compostas, sem "apelações" e com correta pureza para não banalizar a língua portuguesa. Havia um casamento perfeito entre a letra e a música com melodia e harmonia ajustando-se divinamente. Abrilhantou muitas obras músicais criadas pela nata poética do nosso cancioneiro , com uma sutileza na voz encantadora e segura . Cauby Peixoto e Ângela Maria estabeleceram uma profunda e fiel amizade fraternal , constituindo uma parceria vocal de encantar todos os apreciadores da boa música e representam o que há de mais tradicional e original dentro da história da Música Popular Brasileira , lendas vivas da era de ouro do Rádio . A singela homenagem que prestaremos conta com a exposição magnífica de algumas belas canções desse exponencial intérprete do nosso cancioneiro .
Iniciaremos a pequena demonstração de suas atuações musicais , com uma canção que , dentre muitas , passou rotular a imagem de Cauby Peixoto : “ CONCEIÇÃO “ . [ “ / Conceição / Eu me lembro muito bem / Vivia no morro a sonhar / Com coisas que o morro não tem / Foi então / Que lá em cima apareceu / Alguém que lhe disse a sorrir / Que, descendo à cidade, ela iria subir / Se subiu / Ninguém sabe, ninguém viu / Pois hoje o seu nome mudou / E estranhos caminhos pisou / Só eu sei / Que tentando a subida desceu / E agora daria um milhão / Para ser outra vez Conceição / . “ ] .
Chico Buarque de Holanda , em um lampejo genial , cria uma bela canção , abordando um lado angustiante do artista pelo abandono da pessoa amada e responsabiliza Cauby Peixoto pela ornamentação interpretativa com sua voz aveludada , a fim de descrever os sentimentos e as lamúrias do artista nos “ BASTIDORES “ . [ “ / Chorei, chorei, até ficar com dó de mim / E me tranquei no camarim / Tomei um calmante / Um excitante e um bocado de gim / Amaldiçoei o dia em que te conheci / Com muitos brilhos me vesti / Depois me pintei, me pintei, me pintei, me pintei / Cantei, cantei / Como é cruel cantar assim / E num instante de ilusão, / Te vi pelo salão / A caçoar de mim / Não me troquei, / Voltei correndo ao nosso lar, / Voltei pra me certificar / Que tu nunca mais vais voltar, vais voltar, vais voltar / Cantei, cantei / Nem sei como eu cantava assim / Só sei que todo cabaré / Me aplaudiu de pé quando cheguei ao fim. / Mas não bisei, / Voltei correndo ao nosso lar, / Voltei pra me certificar / Que tu nunca mais vais voltar, vais voltar, vais voltar / Cantei, cantei / Jamais cantei tão lindo assim / E os homens lá pedindo bis / Bêbados e febris a se rasgar por mim / Chorei, chorei até ficar com dó de mim. / . “ ] .
Outra bela canção que marca a indiscutível voz de Cauby foi composta por Poli e Henrique Lobo com muita simplicidade poética e musical , retratando a frieza do fenômeno da natureza e , ao mesmo tempo , o sentimento de solidão pela espera da amada , na genial interpretação de “ TARDE FRIA “ . [ “ / Tarde fria / Sozinho espero / Por você / Que não vem / E eu quero / Tarde fria / Sinto frio / Na alma / Só você / Que não vem / Me acalma / E o vento / Sopra frio... gelando / E eu / Sem você / Até quando .../ Vem o vento / E a tarde é fria / Estou só / E minha alma / Vazia ..../ . “ ] .
Existe uma real maneira de camuflar todo um sofrimento que se expressa na face , substituindo os traços faciais da amargura que figuram em um semblante por um falsificado sorriso , para que todos suponham que está feliz . Cauby interpretou esse sorriso com um vasto poder lírico acoplado em sua maravilhosa voz : “ SORRI “ . [ “ / Sorri quando a dor te torturar / E a saudade atormentar / Os teus dias tristonhos vazios / Sorri quando tudo terminar / Quando nada mais restar / Do teu sonho encantador / Sorri assim quando o sol perder a luz / E sentires uma cruz / Nos teus ombros cansados doridos / Sorri vai mentindo a sua dor / E ao notar que tu sorris / Todo mundo irá supor / Que és feliz / . “ ] . A tradução desta bela canção com a magnífica interpretação de Cauby foi música de um filme de Charlie Chaplin cujo título original era “ Limelight “ que narra a pungente história de um palhaço velho, bêbado e decadente e seu amor platônico por uma jovem bailarina suicida focado nas “ LUZES DA RIBALTA “ . [ “ / Vidas que se acabam a sorrir / Luzes que se apagam, nada mais / É sonhar em vão tentar aos outros iludir / Se o que se foi pra nós / Não voltará jamais / Para que chorar o que passou / Lamentar perdidas ilusões / Se o ideal que sempre nos acalentou / Renascerá em outros corações / . “ ] .
A demonstração de que o amor está sempre decadente pela desilusão de quem acredita que os sentimentos amorosos são eternizados no coração está explicitada nesta magnífica canção ao ritmo de bolero : “ NINGUÉM É DE NINGUÉM “ . [ “ / Ninguém é de ninguém, na vida tudo passa / Ninguém é de ninguém, até quem nos abraça / Não há recordação que não tenha seu fim / Ninguém é de ninguém, o mundo é mesmo assim / Já tive a sensação que amava com fervor / Já tive a ilusão que tinha um grande amor / Talvez alguém pensou no amor que eu sonhei / E que perdi também / E assim, vi que na vida, ninguém é de ninguém / . “ ] . A versatilidade musical de Cauby presente em seu repertório era , também , além da exuberante voz aveludada , o ponto de grande valorização deste intérprete da nossa MPB .
Dentre todos os sucessos na voz de Frank Sinatra , houve um eternizado no meio de muitas canções por ele interpretadas , entretanto a alma versátil de Cauby Peixoto , em um desafio musical corajoso , assumiu o canto deste precioso jazz , cantando em inglês : “ NEW YORK , NEW YORK “ [ “ / Start spreading the news/ I'm leaving today / I want to be a part of it / New York, New York / These vagabond shoes / Are longing to stray / Right through the very heart of it / /New York, New York / I wanna wake up in that city / That doesn't sleep / And find I'm king of the hill / Top of the heap / These little town blues / Are melting away / I'll make a brand new start of it / In old New York / If I can make it there / I'll make it anywhere / It's up to you / New York, New York / New York, New York / I want to wake up / In that city that never sleeps / And find I'm a number one, top of the list / King of the hill / A number one / These little town blues / Are melting away / I'm gonna make a brand new start of it / In old New York / And / If I can make it there / I'm gonna make it anywhere / It's up to you / New York, New York, New York / . “ ]
Numa maravilhosa visão conceptual sobre o amor , a canção interpretada por Cauby expressa uma comparação preciosa com as mais sofisticadas joias , afirmando o valor da devoção amorosa dedicado à pessoa amada . Em um aceleramento rítmico da canção , o tema desenvolve-se maravilhosamente num processo comparativo entre o amor , “ A PÉROLA E O RUBI “ . [ “ / O Amor é uma pérola clara / E tem o ardor e um rubi / Então, esse amor que devoto a ti / É a gema rara de um rubi / Se o amor (amor) tem fulgor dos brilhantes / Fiel como ouro de lei / Se o Amor é o tesouro que encontrei / No coração eu guardarei / Verás com os lábios nos meus / Que é o amor, o milagre de Deus / O Amor, o amor / O Amor é uma pérola clara (uma pérola clara) / Se tem (tem) o ardor e um rubi (oooooooooooo) / Então, esse amor que devoto a ti / A gema rara de um rubi / . “ ] .
A bela canção versa sobre um enorme lamento da pessoa amada pela perda de seu amor que optou pela escolha de outra pessoa . A cena passa-se em um templo numa cerimônia de casamento quando o narrador traduz os sentimentos sofridos da amada pela escolha matrimonial em um grande arrependimento da “ NOIVA “ . [ “ / Branca e radiante / Vai a noiva / Logo a seguir o noivo amado / Quando se unirem os corações / Vão destruir-me as ilusões / Ao pés do altar está chorando / Todos dirão que é de alegria / Dentro, sua alma está gritando / Ave Maria / Chorará também / Ao dizer o sim / E ao beijar a cruz / Pedirá o perdão / E eu sei que esquecer não poderia / Que era eu e não ele a quem queria / Aos pés do altar está chorando / Todos dirão que é de alegria / Dentro, sua alma está gritando / Ave Maria / Ave Maria / Ave Maria / . “ ] .
Em uma genial interpretação , Cauby incorporou o espírito latino na tradução de um famoso bolero de Alberto Dominguez , dando um tempero especial na condução rítmica da canção : “ PERFÍDIA “ . [ “ / Amei / Como ninguém te amou, querida / De ti o menor gesto adorei / Esquecido da própria vida / Perfidia, / Mandaste em troca e eu não esqueci / Das rosas, das orquídeas, das violetas / Que eu dava a ti / Esquecida no ambiente luxuoso /Em que sempre vivias / Tu deixastes que murchasse minhas flores / Meu buquê de fantasias / E agora, / Que adoras a quem te magoa / Perdoa pelo bem que eu te quis / Perdoa e serás feliz./ . “ ] .
Em um lampejo criativo , Newton Teixeira e Jorge Faraj criaram uma maravilhosa canção , expressando , no decorrer de seus versos , um belo retrato da beleza da mulher sobrepondo-se às exuberantes paisagens da natureza e , também , a paixão pela imagem da amada na certeza de que o amor é idealizado e inatingível , porque ela é rica e ele pobre interpretada na voz cristalina de Cauby Peixoto “ A DEUSA DA MINHA RUA “ . [ “ / A deusa da minha rua tem os olhos onde a lua / Costuma se embriagar / Nos seus olhos eu suponho / Que o sol num dourado sonho / Vai claridade buscar./ Minha rua é sem graça mas quando por ela passa / Seu vulto que me seduz / A ruazinha modesta é um paisagem de festa / É uma cascata de luz./ Na rua uma poça d'água / Espelho da minha mágoa / Transporta o céu para o chão / Tal qual o chão da minha vida / A minh'alma comovida / O meu pobre coração./ Infeliz da minha mágoa / Meus olhos são poças d'água / Sonhando com seu olhar / Ela é tão rica e eu tão pobre / Eu sou plebeu e ela é nobre / Não vale a pena sonhar/ . “ ] .
Das traduções interpretadas por Cauby Peixoto , “ LOVE IS A MANY-SPLENDORED THING “ é um marco bem temperado musicalmente na brilhante voz deste ícone da nossas canções . O tema versa sobre uma visão conceptual do amor sublime na demonstração de que a felicidade é resultante de uma relação amorosa : “ É TÃO SUBLIME O AMOR “ . [ “ / É tão sublime o amor / O amor que tem da meiga flor o perfume, a cor / Uma estrada tão florida / Razões da própria vida / O sonho mais feliz de um sonhador / Foi só depois que te encontrei / Que aprendi a ver no nosso amor / A suprema lei / E não pode haver ninguém no mundo, / Seja lá quem for, / Sorrindo sem ter um grande amor / ( BIS ) / . “ ] .
Encerrando uma pequena apresentação musical desse fabuloso intérprete da MPB , optamos por uma canção , fruto da criação de Evaldo Gouveia e Jair Amorim , que expressa a tristeza de quem perdeu seu grande amor , demonstrando um belo sentimento da pureza de sua paixão : “ ALGUÉM ME DISSE “ . [ “ / Alguém me disse que tu andas novamente / De novo amor, nova paixão, toda contente / Conheço bem tuas promessas / Outras ouvi iguais a essas / Este teu jeito de enganar conheço bem / Pouco me importa que tu beijes tantas vezes / E que tu mudes de paixão todos os meses / E vá beijar como eu bem sei / Fazer sonhar como eu sonhei / Mas sem ter nunca / Amor igual ao que te dei / . “ ] . Das inúmeras belezas musicais interpretadas por CAUBY PEIXOTO , o CANTINHO MUSICAL , com todo cuidado e respeito às outras canções , fez uma triagem em uma imensa relação dos sucessos no repertório desse SÍMBOLO MAGNÍFICO DA MÚSICA POPULAR BRASILEIRA . Esta homenagem póstuma certamente sensibilizará enorme leva de fãs que , durante muito tempo , se encantaram com a voz aveludada de CAUBY PEIXOTO . “ A ARTE DE LEVAR O CANTO AO MAIS DISTANTE OUVIDO SENSÍVEL RESULTA NA IMORTALIDADE DA VOZ E DA MENSAGEM CONTIDAS NAS BELAS CANÇÕES ! CAUBY PEIXOTO SOUBE PRESERVAR , COM MUITO AMOR E DEDICAÇÃO , UMA MANEIRA DIVINA DE PERPETUAR JUNTO COM AS MÚSICAS A SUA AVELUDOSA VOZ . “
