18/07/2016 às 09h42min - Atualizada em 18/07/2016 às 09h42min

A memória dos grandes bailes através dos inesquecíveis boleros

POR WALDEMAR PEDRO ANTÔNIO
         O  CANTINHO  MUSICAL  ,  com  aquiescência  de seus leitores ,  dedicará  este artigo  a  um  gênero  musical que marcou  a juventude durante os antigos bailes de salão e que letras e ritmos ainda estão perpetuados na memória daqueles que curtiram , nas domingueira , um dois  para lá dois para cá ,  através dos grandes  “  BOLEROS  “  .     Sua  história pode  ser considerada  como sendo  um dos avós  do Mambo, Chá Chá Chá  , e salsa.  O bolero  nasceu na Inglaterra passando  pela  Fraça  e  Espanha com  nomes  variados      ( dança  e  contradança ) .  Mais  tarde  um bailarino  espanhol , Sebastian  Cerezo , fez  uma  variação  com base nas  “  seguidillas “ bailados de ciganas  cujos  vestidos  eram ornados com  pequenas  bolas  (  AS   BOLERAS  ) .  Esse  maravilhoso  ritmo  despontou  para o mundo  da música com grandes intérpretes das  canções  amorosas executadas  em  língua  espanhola , como  ;  BIENVENIDO  GRANDA  ,  LUCHO  GATICA  , GREGÓRIO  BARRIOS  ,  PEDRO  VARGAS  ,  EYDIE  GORME  E  TRIO  LOS  PANCHOS  , CONSUELO  VELASQUEZ E  MAIS  RECENTE  LUIS  MIGUEL .  São estes intérpretes  responsáveis pela  divulgação e o abrilhantamento  dos  BOLEROS nos bailes da vida ! O  CANTINHO  MUSICAL  fará uma demonstração , para os fissurados neste ritmo ,  dos mais conhecidos  e executados nas rádios e nos bailes de salão. 

       
O  verdadeiro  hino  deste gênero  musical   é  “ LAS  BARCAS  “  ,  cantada por quase todos intérpretes de língua espanhola ,  fixando na memória daqueles que viveram  a   “  BELA  ÉPOCA  “ . Curtiremos  com saudade e emoção em bela interpretação  de  LUÍS  MIGUEL , jovem que reativou ,  com  muito  sucesso em suas gravações , todos os boleros :     “  LAS  BARCAS  “  .  [ “ / Dicen que la distancia es el olvido / Pero yo no concibo esta razón / Porque yo seguiré siendo el cautivo / De los caprichos de tu corazón / Supiste esclarecer mis pensamientos / Me diste la verdad que yo soñé / Ahuyentaste de mí los sufrimientos / En la primera noche que te ame / Hoy mi playa se viste de amargur / Porque tu barca tiene que partir / A cruzar otros mares de locura / Cuida que no naufrague tu vivir / Cuando la luz del sol se esté apagando / Y te sientas cansada de vagar / Piensa que yo por ti estaré esperando / Hasta que tú decidas regresar / . “  ]  ..

LUCHO  GATICA , com sua voz macia e cadenciada , floreou  e  eternizou um  dos  mais  emocionantes boleros de  sua  galeria  musical :  “   EL  RELOJ  “ .  [ “ / Reloj / no marques las horas, / porque voy a enloquecer. / Ella se irá para siempre, / cuando amanezca otra vez / nomás nos queda esta noche / para vivir nuestro amor / y tu tic tac me recuerda / mi irremediable dolor. / Reloj detén tu camino / porque mi vida se apaga / Ella es la estrella que alumbra / mi ser, yo sin su amor no soy nada. / Detén el tiempo en tus manos / haz esta noche perpetua / para que nunca se vaya de mi / para que nunca amanezca. / . “   ]


O  mais  interessante  nas  mensagens românticas  dos  boleros é  a perfeita descrição de um desenlace entre duas pessoas que  se amam . LUCHO  GATICA interpreta uma canção em que o referencial da separação é “LA   PUERTA“ .  [ “ / La puerta se cerró detrás de ti / Y nunca más volviste a aparecer / Dejaste abandonada la ilusión, que había enmi corazón por ti / La puerta se cerró detrás de ti / Y así detrás de ti se fue mi amor / Creyendo que podría convencer, a tu alma de mi padecer / Pero es que no supiste soportar / Las penas que nos Dio / La misma adversidad, así como tambíen / Nos dio felicidad, nos vino a castigar con el dolor / La pueta se cerró detrás de ti / Y nunca más volviste a aparecer / Dejaste abandodana la ilusión / Que había enmi corazón por ti / . “  ]   . .

Gregorio  Barrios  também eternizou outro lindo bolero  que narra a  história  de um casal  apaixonado  curtindo  grandes momentos  de felicidade interrompidos por uma sombra de ódio para separar  a união de  “  DOS  ALMAS “ .  [ “ /  Dos almas en el mundo / Había unido Dios / Dos almas que se amaban / Eso éramos tu y yo / Por la sangrante herida / De nuestro inmenso amor / Nos dábamos la vida / Como jamas se Dio / Un día en el camino / Que cruzaban nuestras almas / Surgió una sombra de ódio / Que nos separo a los dos / Y desde aquel instante / Mejor seria morir / Ni cerca ni distante / Podremos ya vivir / . “  ]  . 


GREGORIO  BARRIOS ,  com uma bela harmonia rítmica e precisão na voz  , eterniza de  Alvaro  Carrillo uma  composição que versa sobre uma grande dúvida no  personagem  a respeito da reciprocidade de  um  amor  , denotando em enorme sofrimento manifestado  na expressão:   “   SABRÁ   DIOS  “.  [ “ / Sabrá Dios, si tú me quieres o me engañas / Como no adivino seguiré pensando / Que me quieres solamente a mí / No tengo derecho en realidad para dudar de ti / Y para no vivir feliz pero yo presiento / Que no estas conmigo aunque estas aqui / Sabrá Dios, uno no sabe nunca nada / Morire de pena si este amor fracasa / Nada más por mi equivocación  / Y debo estar loco / Para atormentarme sin haber razón / Pero voy a luchar / Hasta arrancar esta ingrata mentira / De mi corazón / . “  ]   .       

O  desespero e  o pavor  de perder  seu  grande  amor  estão  delineados nas linhas poéticas  de  cada  verso , em  “  BESAME  MUCHO “  .     [ “ / Bésame...Bésame mucho / Como si fuera esta noche / La última vez.... / Bésame...Bésame mucho / Que tengo miedo perderte / Perderte despues.../ Quiero tenerte muy cerca / Mirarme en tus ojos / Verte junto a mi.../  Pienso que tal vez mañana / Yo ya estaré lejos / Muy lejos de ti... (Bis a todo+fin) /  . “  ]  .





Este  lindo  bolero  consagrado na voz estridente  de  BIENVENIDO  GRANDA   expressa uma  perfeita  descrição  das  partes  belas que  compõem o  corpo   de uma linda mulher , detalhando  o  hálito  agradável  e  perfumado  exalado  da  boca de  sua   musa  encantadora  em  :      “  PERFUME  DE  GARDENIA  “ .  [ “  /  Perfume de gardênia / Tiene tu boca / Belissimos destellos / De luz en tu mirar / Tu risa es una rima / De alegres notas / Se mueven tus cabellos / Cual ondas de la mar / Tu cuerpo es una copia / De venus y siteres / Que envidian las mujeres / Cuando te ven pasar / Y llevas en el alma/ La virginal pureza / Por eso es tu belleza / De un mistico candor / Perfume de gardênia / Tiene tu boca / Perfume de gardênia / Perfume del amor.../ . “  ]  . 

Ainda  como rótulo  identificador  da  voz  estridente de BIENVENIDO GRANDA , um bolero com pouca dimensão espacial , porém com enorme sensibilidade , pois denota todo o sofrimento de perda da pessoa amada , deixando o personagem atormentado com as boas lembranças no período em que estavam juntinhos :  “  ANGUSTIA  “ .  [ “ /  Angustia de no tenerte a ti / Tormento de no tener tu amor / Angustia de no besarte mas / Nostalgia de no escuchar tu voz / Nunca poderé olvidar / Nuestras noches junto al mar / Contigo se fué toda ilusión / La angustia llenó mi corazón / . “  ]  . 


PEDRO  VARGAS  foi um  intérprete de primeira linha dos boleros por ele gravados . Há uma canção que demonstra em seus versos a agonia da pessoa amada em relação à lembrança de um passado maravilhoso que curtiram juntos e uma perfeita declaração dolorosa sobre a traição de  seu  amor expressa em uma sustentação  poética :  “  PERFIDIA “ .   [  “ / Nadie comprende lo que sufro yo / Tanto que ya no puedo sollozar / Solo temblando de ansiedad estoy / Todos me miran y se van / Mujer, si puedes tú con Dios hablar / Pregúntale si yo alguna vez / Te he dejado de adorar / Y al mar espejo de mi corazón / Las veces que me ha visto llorar / La perfidia de tu amor / Te he buscado por dondequiera que yo voy / Y no te puedo hallar / Para qué quiero tus besos / Si tus labios no me quieren ya besar? / Y tú quién sabe por dónde andarás / Quién sabe qué aventura tendrás / Qué lejos estás de mi / . “  ]  . 

Pedro  Vargas  ainda  deixa suas digitais vocais em uma declaração amorosa com base comparativa entre os traços da beleza de sua amada e a imensa maravilha panorâmica que a natureza nos dá , diminuindo todo valor em detrimento da imagem perfeita da mulher  :  “  PIEL  CANELA  “ .  [ “ / Que se quede el infinito sin estrellas / O que pierda el ancho mar su inmensidad / Pero el negro de tus ojos que me muera / Y el canela de tu piel se quede igual / Si perdiera el arco iris su belleza / Y las flores y su perfume y su color / No seria tan inmensami tristeza / Como aquello de quedame sin tu amor / Me importas tu-y-tu-y-tu / Y solamente tu-y-tu-y-tu / Me importas tu-y-tu-y-tu / Y nadie mas que tu / Ojos negros piel canela / Que me llegan a desesperar / Me importas tu-y-tu-y-tu / Y solamente tu-y-tu-y-tu / Me importas tu-y-tu-y-tu / Y nadie mas que tu / . “  ]  .

Casamento musical perfeito aconteceu com Eydie Gorme Y Trio Los Panchos que deram aos boleros , por eles gravados , uma nova interpretação adicionando um pouco mais de lirismo nas poesias . O inesquecível sabor  de um beijo foi pretexto para a composição de um bolero que frequentou por muito tempo as parada de sucesso nas vozes harmoniosas deste conjunto vocal :  “  SABOR  A  MI  “ .  [ “ / Tanto tiempo disfrutamos de este amor / Nuestras almas se acercaron tanto asi / Que yo guardo tu sabor pero tu llevas tambien / Sabor a mi. / Sin negaras mi presencia en tu vivir / Bastaria con abrazarte y conversar. / Tanta vida yo te di que por fuerza tienes ya / Sabor a mi. / No pretendo ser tu dueno. / No soy nada, yo no tengo vanidad. / De mi vida, doy lo Bueno / Soy tan pobre que otra cosa puedo dar? / Pasaran mas de mil anos, muchos mas. / Yo no se si tenga amor la eternidad. / Pero alla tal como aqui, en la boca llevaras / Sabor a mi./ “ . ]   . 

Bela interpretação  de “TRIO  LOS  PANCHOS “ na canção em que toda a inspiração lírica baseou-se nos olhos verdes da mulher amada , entretanto nota-se , no sentido da poesia , que se trata  de um amor idealizado , inatingível :  “  AQUELLOS  OJOS  VERDES  “.  [ “ / Fueron tus ojos los que me dieron / El tema dulce de mi canción, / Tus ojos verdes, claros, serenos, / Ojos que han sido mi inspiración. / Aquellos ojos verdes de mirada serena, / Dejaron en mi alma eterna sed de amar; / Anhelos de caricias de besos y ternuras / De todas las dulzuras que sabían brindar. / Aquellos ojos verdes serenos como un lago / En cuyas quietas águas un día me miré, / No saben las tristezas que a mi alma le dejaron / Aquellos ojos verdes que ya nunca besaré./  “]. 

O que mais nos anima diante de  um  fato notável e nos deixa feliz é saber que hoje um jovem com uma voz maravilhosa adotou o bolero  como gênero musical preferido em suas interpretações :  LUÍS  MIGUEL   puro talento compromissado com a preservação e divulgação desse ritmo romântico .  Em  uma bela  composição  de Augustin  Lara em que prega um verdadeiro otimismo mostrando  que tudo só tem sentido em relação à vida  e ao amor : ame e viva “ SOLAMENTE  UMA   VEZ “.   [ “ / Solamente una vez / Ame en la vida / Solamente una vez / Y nada mas / Una vez nada mas en mi huerto / brillo la esperanza / La esperanza que alumbra el camino / de mi soledad / Una vez nada mas / se entrega el alma / Con la dulce y total renunciación / Y cuando ese milagro realiza / el prodigio de amarse / hay campanas de fiesta que canta / en el corazon / . “   ]   . 

Há  neste próximo  bolero todo um grito alucinante sobre o sofrimento de alguém que ama desesperadamente  e não é correspondido , tudo interpretado através de um canto emocionante e belo na cristalina voz  de  LUÍS  MIGUEL :    “  USTED  “ .  [ “ / Usted es la culpable / De todas mis angustias, y todos mis quebrantos / Usted lleno mi vida / De dulces inquietudes, y amargos desencantos / Su amor es como un grito / Que llevo aquí en mi alma y aquí en mi corazón / Y soy aunque no quiera / Esclavo de sus ojos, juguete de su amor / No juegue con mis penas, ni con mis sentimientos / Que es lo único que tengo / Usted es mi esperanza, mi ultima esperanza / Comprenda de una vez / Usted me desespera / Me mata, me enloquece / Y hasta la vida diera por vencer el miedo / De besarla a  usted / . “  ].

   O  CANTINHO  MUSICAL com toda convicção de  que  belas músicas  não  têm fronteira ,  teve a ousadia de dedicar espaço em nossos artigos para as canções e interpretes que    buliram e  bolem com os sentimentos românticos e fazem morada em nossos corações , indiferente aos idiomas que expressam lindas poesias . Quando um gênero musical se populariza ,  foi porque recebeu grandes aplausos dos que entendem a beleza das  canções .  Nada comparável  quando , em um baile do passado ,  um cavalheiro muito  elegante , portando  terno e gravata ,  chegava  à mesa de uma bela dama e dizia : “A SENHORITA  QUER   DAR-ME  O  PRAZER  DESTA  CONTRADANÇA?“  Ela levantava-se em um porte elegante , cedia a mão ao moço e saíam flutuando pelo  salão ao som de  um magnífico  “  BOLERO  “ !!!!!

Waldemar  Pedro  Antonio                       e-mail  :   [email protected]

Link
Tags »
Relacionadas »
Comentários »